(Montando la exposición. Foto TOPIC)
El TOPIC de Tolosa ha sido invitado a participar, del 1 al 5 de agosto de 2026, en el 55º Festival de Marionetas del Teatro Puk de Tokyo con una exposición que muestre parte del fondo de su museo.
El Teatro Puk
He aquí una introducción al Teatro Puk que su director, Haruhiko Ii, escribió para Titeresante en el año 2024 en su visita al TOPIC de Tolosa:
Haruhiko Ii, director del Teatro Puk, frente al TOPIC de Tolosa, en día de mercado. Foto T.R.
El Teatro PUK fue fundado en 1971 como el primer teatro de Japón dedicado exclusivamente a la representación de obras de títeres modernas. Sin embargo, el Teatro de Títeres PUK lleva en activo desde 1929: construir un teatro propio estable en Tokio fue un sueño largamente acariciado.
Entrada del Teatro Puk de Tokyo. Foto T.R.
Hubo que pasar la segunda guerra mundial, con consecuencias nefastas para todo el país. Tras terminar la guerra, la necesidad de disponer de un espacio propio fue cada vez más perentorio, aunque las dificultades fueron muchas. Los miembros de la compañía PUK en ese momento aportaron dinero a un fondo de construcción con sus propios salarios y recogieron donaciones de todo el país. También buscaron financiación bancaria. Y justo cuando pensaban que finalmente podría comenzar la construcción, el gobierno rechazó su solicitud.
En Japón, en aquellos días, los «teatros» se clasificaban como instalaciones de entretenimiento, no instalaciones culturales. Como la zona donde se iba a construir el teatro estaba designada como zona educativa, no se pudo obtener el permiso de construcción. Más tarde, se consiguió la aprobación especial del alcalde de Tokio y finalmente comenzó la construcción. Sin embargo, durante los dos años que se tardó en obtener la aprobación, los costos de construcción aumentaron 1,5 veces más. Los miembros de la compañía PUK siguieron aportando dinero de sus propios salarios al fondo de construcción y se recibió apoyo de muchas personas de todo Japón. Así nació la Casa del Teatro de Títeres PUK.
Invitación al TOPIC para asistir al 55 Festival de Marionetas del Teatro Puk de Tokyo
Fue el mismo director del Teatro Puk, el señor Haruhiko Ii, presente en el festival Titirijai 2025 de Tolosa, quién hizo al TOPIC una invitación oficial a acudir representando parte del patrimonio del Centro. Tras aceptar la invitación, la directora del TOPIC, Ainara Martín, se puso en contacto con la directora del Instituto Etxepare, Irene Larraza, para solicitar la colaboración de la entidad y de ahí surgió el proyecto de dar vida en una maleta, mediante títeres, la historia vasca más universal, “Obabakoak”, del escritor vasco Bernardo Atxaga, traducida a más de 40 idiomas.
Ainara Martin (derecha), directora del TOPIC, y Amaia Iriondo (izquierda), responsable de programación del TOPIC. Foto TOPIC.
El concepto es llevar el TOPIC en una maleta, en este caso en dos, de 55x40x20, que son las medidas de cabina a través de cinco capítulos de Obabakoak, versionados. En una de las maletas se desprende la escenografía y en la otra van las marionetas, europeas básicamente. Viajan títeres de Francia, Cataluña, Euskadi, República Checa, Italia, con una rica variedad de técnicas: cuerda, dedo, bocón, sombra.
En el festival, se articulará un espacio donde podrá desplegarse la narrativa reducida de los cinco capítulos con esas marionetas del fondo patrimonial de TOPIC. DE su activación se va a encargar la responsable de programación del TOPIC, Amaia Iriondo.
Montando la exposición. Foto TOPIC
Estos son los pases de “Obabakoak”que va a haber con sus correspondientes horarios, en actuaciones de 5 minutos:
3 de agosto, 18:45
4 de agosto, 15:15
4 de agosto, 18:45
5 de agosto, 11:45
5 de agosto, 15:15
Para la Ceremonia de Clausura, se verá la versión completa, el miércoles 5 de agosto, a las 18:00.
La exposición animada funciona como una instalación artística en un espacio permanente que se activa. Amaia hace la interpretación de cada capítulo y Ainara Martín, la directora del TOPIC. la introduce como narradora respetando la estructura literaria del libro. En su presentación de mezcla el japonés y el euskera, aunque las adaptaciones están pensadas para que se entiendan sin texto alguno.
